1 00:00:06,681 --> 00:00:07,870 Miley, τι συμβαίνει; 2 00:00:11,373 --> 00:00:12,915 Πήρατε ένα "D" στην άλγεβρα; 3 00:00:12,995 --> 00:00:14,440 Α-α. 4 00:00:15,122 --> 00:00:16,322 Ένα «Δ» στην επιστήμη; 5 00:00:18,387 --> 00:00:20,398 Είδατε την εικόνα της επετηρίδας σας; 6 00:00:21,587 --> 00:00:23,165 Όχι, ακούω... 7 00:00:23,879 --> 00:00:25,360 Τι φταίει με την εικόνα της επετηρίδας μου; 8 00:00:27,360 --> 00:00:29,226 Τίποτα. Είναι ένα γλυκό χαμόγελο. 9 00:00:29,306 --> 00:00:32,421 Λέει «Είμαι φιλικός και μου αρέσει το σπανάκι». 10 00:00:33,481 --> 00:00:35,040 Αυτό παίρνω για υγιεινή διατροφή. 11 00:00:35,849 --> 00:00:37,600 Λοιπόν, τι ακούς; 12 00:00:38,162 --> 00:00:40,919 Μόνο το πιο ρομαντικό e-book όλων των εποχών. 13 00:00:41,183 --> 00:00:43,535 «Love Beyond Love: Μια ιστορία αγάπης»; 14 00:00:44,481 --> 00:00:45,992 Φτάσατε στο κομμάτι στην υπαίθρια αγορά 15 00:00:46,072 --> 00:00:49,400 όπου φτάνουν και οι δύο η Κλόη και ο Ζακ για εκείνο το ρομαντικό βιβλίο ποίησης; 16 00:00:49,480 --> 00:00:51,009 Τα χέρια τους μόλις άγγιξαν, 17 00:00:51,236 --> 00:00:52,960 τα μάτια τους μόλις συναντήθηκαν. 18 00:00:53,040 --> 00:00:55,829 Και ο αέρας γέμισε με χίλια βιολιά. 19 00:00:59,958 --> 00:01:02,332 Ναι, είδα την εικόνα της επετηρίδας σου, επίσης, Στιούαρτ. 20 00:01:02,412 --> 00:01:03,640 Τόσο λυπηρό. 21 00:01:03,720 --> 00:01:07,150 Αυτό το όμορφο κομμάτι σπανάκι περιτριγυρισμένο από όλα αυτά τα άσχημα. 22 00:01:09,150 --> 00:01:11,171 Ναι, καλά, Είδα και τη φωτογραφία της επετηρίδας σου, 23 00:01:11,251 --> 00:01:14,346 Τζοάννι. Σου μοιάζει ακριβώς. Συγνώμη. 24 00:01:15,058 --> 00:01:16,798 Θέλεις πραγματικά να πας εκεί μαζί μου, Τρούσκοτ; 25 00:01:16,878 --> 00:01:18,238 Κάθε μέρα, Palumbo! 26 00:01:18,318 --> 00:01:19,490 Εκτός από Τετάρτη. Έχεις πιάνο. 27 00:01:19,570 --> 00:01:21,403 Εκτός Τετάρτης! Αλλά οποιαδήποτε άλλη μέρα! 28 00:01:22,095 --> 00:01:24,118 Ωχ, φοβάμαι, Τρούσκοτ. 29 00:01:24,387 --> 00:01:25,438 Ή να πω, 30 00:01:25,518 --> 00:01:26,670 Wimp-cott! 31 00:01:31,848 --> 00:01:34,789 Τη μισώ τόσο πολύ Ονομάζω τους μπούγκερ μου από το όνομά της. 32 00:01:36,151 --> 00:01:37,481 Ξέρεις θα έπρεπε να τη λυπόμαστε. 33 00:01:37,561 --> 00:01:41,892 Ένα τέτοιο κορίτσι δεν θα το βρει ποτέ αγάπη όπως έκανε η Κλόε με τον Ζακ. 34 00:01:44,850 --> 00:01:46,518 Συγνώμη. Εδώ, 35 00:01:46,839 --> 00:01:50,191 αυτό είναι το ποιητικό σου βιβλίο; 36 00:01:53,801 --> 00:01:56,374 Όχι! 37 00:02:50,838 --> 00:02:52,715 Ε. Λοιπόν, συγγνώμη. 38 00:02:52,795 --> 00:02:54,838 - Λυπάμαι. - Λυπάμαι πολύ. 39 00:02:55,433 --> 00:02:57,300 Λυπάμαι όλο αυτό. 40 00:02:58,168 --> 00:03:00,578 Ε, αντίο. 41 00:03:00,658 --> 00:03:01,580 - Αντίο. Αντίο. 42 00:03:01,660 --> 00:03:03,324 Γεια. Γεια. 43 00:03:05,313 --> 00:03:07,291 Βγάλτε το! 44 00:03:08,135 --> 00:03:09,420 Τι; 45 00:03:09,500 --> 00:03:11,616 Είναι κακιά. 46 00:03:11,696 --> 00:03:14,980 Ναι, και ήταν έτσι από τη δεύτερη δημοτικού. 47 00:03:15,540 --> 00:03:17,140 Τον λάτρεψα αυτόν τον χαρταετό. 48 00:03:19,791 --> 00:03:21,424 Λατρεύω τον χαρταετό μου. 49 00:03:21,504 --> 00:03:23,175 Λατρεύω τον χαρταετό μου. 50 00:03:23,255 --> 00:03:26,660 Λατρεύω τον χαρταετό μου! 51 00:03:29,630 --> 00:03:30,841 Λατρεύω το μπαλόνι μου. 52 00:03:30,921 --> 00:03:31,987 Λατρεύω το μπαλόνι μου. 53 00:03:32,067 --> 00:03:34,744 Λατρεύω--Το μπαλόνι μου! 54 00:03:37,954 --> 00:03:40,073 Δεν υπάρχει περίπτωση να βγαίνετε ραντεβού εκείνο το κόψιμο χαρταετού, 55 00:03:40,153 --> 00:03:43,020 που σκάει μπαλόνι κονδυλώματα σε έναν μεγάλο πισινό μαϊμού! 56 00:03:44,019 --> 00:03:45,220 Ναι, αυτή είναι... 57 00:03:46,127 --> 00:03:47,533 Ξέρεις, όταν πας σε μεγάλο πίθηκο, 58 00:03:47,613 --> 00:03:48,980 Δεν μπορώ να το ξεπεράσω. 59 00:03:49,658 --> 00:03:50,491 Τέλος πάντων, 60 00:03:50,571 --> 00:03:52,307 δεν σου άρεσε ποτέ η Τζοάνι. 61 00:03:52,653 --> 00:03:53,820 Γιατί τώρα; 62 00:03:53,900 --> 00:03:54,900 Λοιπόν, 63 00:03:55,139 --> 00:03:57,540 Ποτέ δεν κοίταξα πραγματικά στα μάτια της πριν. 64 00:03:57,734 --> 00:03:59,885 Αυτά τα βαθιά, πράσινα... 65 00:03:59,965 --> 00:04:02,403 Κάδοι με μουχλιασμένους, τοξικούς μύκητες! 66 00:04:02,483 --> 00:04:04,349 Αυτά τα μάτια; 67 00:04:05,668 --> 00:04:08,090 Παρακαλώ υποσχεθείτε μας δεν θα της ζητήσεις να βγουν. 68 00:04:08,511 --> 00:04:09,527 Παρακαλώ, γρήγορα! 69 00:04:09,607 --> 00:04:11,431 Εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο. 70 00:04:11,511 --> 00:04:13,300 Δεν θα της ζητήσω να βγούμε. 71 00:04:13,496 --> 00:04:14,660 Καλή κλήση. 72 00:04:16,739 --> 00:04:17,993 Πήρα το δικό σου κατά λάθος. 73 00:04:18,073 --> 00:04:19,980 - Θέλεις να βγούμε; - Θα ήθελα πολύ. 74 00:04:30,490 --> 00:04:31,787 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 75 00:04:31,867 --> 00:04:33,941 Κανένα πρόβλημα, παιδί μου. Αυτό θα είναι ένα δολάριο. 76 00:04:34,021 --> 00:04:35,660 Αλλά δεν έχω ένα δολάριο. 77 00:04:35,833 --> 00:04:39,380 Έπρεπε να το σκεφτείς πριν πιείτε αυτό το πολύ μεγάλο ποτό. 78 00:04:39,551 --> 00:04:41,780 Αλλά με παρότρυνες να το αγοράσω! 79 00:04:42,200 --> 00:04:45,700 Το έκανα; Mwah-ha-ha-ha! 80 00:04:48,200 --> 00:04:50,481 Γεια, τι είναι καλό εδώ; 81 00:04:50,561 --> 00:04:53,500 Α, το κοιτάς. 82 00:04:54,643 --> 00:04:55,670 Και αν ενεργήσεις τώρα, 83 00:04:55,750 --> 00:05:00,363 Θα ρίξω σε μια ρομαντική βραδιά και μια παραγγελια ματσο νάτσος. 84 00:05:00,443 --> 00:05:03,740 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, μιλήστε για το γεύμα σας με αξία. 85 00:05:05,022 --> 00:05:06,860 λυπάμαι. Αυτό όντως λειτούργησε; 86 00:05:08,005 --> 00:05:08,935 Όχι. 87 00:05:09,015 --> 00:05:12,180 Αλλά σε παρακολουθώ για λίγο και νομίζω ότι είσαι χαριτωμένος. 88 00:05:12,481 --> 00:05:14,780 Λοιπόν, πότε θα πάρω εκείνο το ρομαντικό βράδυ; 89 00:05:15,162 --> 00:05:17,140 Επιτρέψτε μου να ελέγξω το πρόγραμμά μου. 90 00:05:17,939 --> 00:05:18,956 Φεβρουάριος, 91 00:05:19,036 --> 00:05:19,940 Μάρτιος, 92 00:05:20,020 --> 00:05:21,702 Ιούλιος -- Τι θα λέγατε απόψε; 93 00:05:22,016 --> 00:05:23,594 Mwah-ha-ha-ha-ha. 94 00:05:23,674 --> 00:05:25,574 - Mwah-ha-ha-ha-ha. - Τι; 95 00:05:28,093 --> 00:05:29,412 Γεια σου, Τζάκσον. 96 00:05:29,682 --> 00:05:31,380 Βλέπω ότι γνώρισες τον ξάδερφό μου. 97 00:05:32,147 --> 00:05:33,380 Ο ξάδερφός σου; 98 00:05:33,639 --> 00:05:35,034 Είναι ξαδέρφη σου; 99 00:05:36,017 --> 00:05:37,671 Είσαι τόσο αστείος. 100 00:05:37,751 --> 00:05:39,519 Ανυπομονώ να σε δω απόψε. 101 00:05:39,790 --> 00:05:41,500 Mwah-ha-ha-ha-ha. 102 00:05:42,081 --> 00:05:43,173 Αμάν. 103 00:05:43,253 --> 00:05:45,340 ξέρω. Χαριτωμένο, ε; 104 00:05:45,561 --> 00:05:47,463 Εκτός από αυτό το περίεργο γέλιο. 105 00:05:47,543 --> 00:05:49,517 Ενοχλητικός. 106 00:05:51,085 --> 00:05:52,060 Λίγο. 107 00:05:55,103 --> 00:05:56,303 Εντάξει, αυτό είναι τρελό. 108 00:05:56,383 --> 00:05:57,531 Είναι σχεδόν μεσημέρι και ακόμα δεν έχουμε ακούσει 109 00:05:57,611 --> 00:05:59,341 οτιδήποτε από τον Όλιβερ για την ημερομηνία. 110 00:05:59,421 --> 00:06:00,941 Ω, έλα Λίλη. 111 00:06:01,021 --> 00:06:02,887 Απλά πρέπει να σκεφτόμαστε θετικά. 112 00:06:02,967 --> 00:06:05,600 Μάλλον την ημερομηνία εννοώ πήγε απαίσια και 113 00:06:05,680 --> 00:06:07,460 έφυγε τρέχοντας ουρλιάζοντας. 114 00:06:09,405 --> 00:06:12,220 Ή, πήγε τέλεια και κάνει βόλτα απέναντί μας ευτυχώς ερωτευμένοι. 115 00:06:13,200 --> 00:06:14,580 Ω, ρε παιδιά. 116 00:06:15,438 --> 00:06:18,043 Έλα, Big O, ας πάμε κάπου με πιο ωραία θέα. 117 00:06:18,123 --> 00:06:19,762 Ναι, καλύτερα να την βγάλεις η παραλία, 118 00:06:19,842 --> 00:06:20,724 «Μεγάλο Ο». 119 00:06:20,804 --> 00:06:21,945 Δεν διάβασες τα σημάδια; 120 00:06:22,025 --> 00:06:23,232 Δεν επιτρέπονται τα σκυλιά. 121 00:06:23,312 --> 00:06:24,615 Ω, θέλεις να πάμε, Τρούσκοτ; 122 00:06:24,695 --> 00:06:25,855 - Φέρ' το χαρταετό! - Εντάξει. 123 00:06:25,935 --> 00:06:27,218 - Εντάξει. - Εντάξει. 124 00:06:27,298 --> 00:06:28,500 Γεια σου. 125 00:06:31,315 --> 00:06:32,191 Καλά. 126 00:06:32,271 --> 00:06:34,060 Άκου, αγαπώ το doodle, 127 00:06:34,140 --> 00:06:35,952 - υποσχέθηκες ότι θα είσαι καλός. - Μμ-μμ. 128 00:06:36,032 --> 00:06:37,380 Αγαπάτε το doodle; 129 00:06:38,006 --> 00:06:39,271 Επιτρέψτε μου να το φροντίσω αυτό. 130 00:06:39,351 --> 00:06:41,724 Πήγαινε στον πεζόδρομο και πάρτε στον εαυτό σας ένα κεραμικό δελφίνι. 131 00:06:41,804 --> 00:06:42,741 Η λιχουδιά μου. 132 00:06:42,821 --> 00:06:46,020 Ευχαριστώ, Big O! Αντίο. 133 00:06:47,574 --> 00:06:49,617 Εντάξει, παιδιά, ξέρετε τι; Μου αρέσει πολύ. 134 00:06:49,697 --> 00:06:52,002 Δεν μπορείς τουλάχιστον να προσπαθήσεις να είσαι καλός μαζί της; 135 00:06:52,082 --> 00:06:52,947 Για μένα; 136 00:06:53,152 --> 00:06:56,590 Όλιβερ, όταν το θέτεις έτσι...όχι. 137 00:06:57,325 --> 00:06:58,686 Κάποιοι φίλοι είστε! 138 00:06:58,766 --> 00:07:00,794 Όλιβερ, σταμάτα. 139 00:07:00,874 --> 00:07:02,524 Δεν μπορείς να του δώσεις μια ευκαιρία; 140 00:07:02,604 --> 00:07:05,060 Προσκαλέστε την σε ένα κοιμήσου ή κάτι τέτοιο. 141 00:07:05,249 --> 00:07:06,795 Σαν να κοιμόμασταν ποτέ με την Τζοάννι. 142 00:07:06,875 --> 00:07:08,590 Ωραία, θα την καλέσουμε. 143 00:07:08,947 --> 00:07:11,340 Κορίτσι που λέει πάντα "πες τι", πες τι; 144 00:07:15,941 --> 00:07:17,876 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με τράβηξες σε αυτό. 145 00:07:17,956 --> 00:07:20,579 Απλά να θυμάσαι ότι είναι για τον Όλιβερ. 146 00:07:20,659 --> 00:07:21,638 Πρόστιμο. Κοίταξε, 147 00:07:21,718 --> 00:07:24,140 Της έστησα τον υπνόσακο. Είσαι χαρούμενος; 148 00:07:31,033 --> 00:07:32,980 Ένα λαστιχένιο φίδι. 149 00:07:34,309 --> 00:07:35,855 Έλα Λίλη, είσαι καλύτερος από αυτό. 150 00:07:35,935 --> 00:07:37,220 Ναι, ξέρω. Είναι αληθινό. 151 00:07:37,606 --> 00:07:39,130 Πάρε αυτό το πράγμα από εδώ! 152 00:07:39,210 --> 00:07:42,109 Κοίτα, θα ξεφορτωθώ αυτό το φίδι αν απαλλαγείς από αυτό. 153 00:07:42,855 --> 00:07:43,940 Λίλη! 154 00:07:45,366 --> 00:07:48,100 Πρόστιμο. Έλα, Wiggly, δεν θέλεις να τη γνωρίσεις πάντως. 155 00:07:50,696 --> 00:07:52,566 Και εδώ είμαστε! 156 00:07:52,646 --> 00:07:54,100 Ρε παιδιά! 157 00:07:54,328 --> 00:07:58,536 Θυμηθείτε, οι φίλοι μου είναι φίλοι σου. 158 00:08:00,201 --> 00:08:00,969 Ό,τι πεις γλυκιά μου. 159 00:08:01,049 --> 00:08:02,417 Καλά. Λοιπόν, εντάξει, αντίο. 160 00:08:02,497 --> 00:08:03,499 - Εντάξει, αντίο. - Αντίο. 161 00:08:03,579 --> 00:08:04,620 Αντίο. 162 00:08:04,700 --> 00:08:05,660 Αντίο. 163 00:08:05,996 --> 00:08:07,420 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 164 00:08:08,137 --> 00:08:10,340 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης, Τζοάννι. 165 00:08:10,656 --> 00:08:12,048 Lilly, πες ένα γεια στην Joannie. 166 00:08:12,128 --> 00:08:13,129 Ε. Οτιδήποτε. 167 00:08:13,508 --> 00:08:16,351 Έτσι, αυτό ακριβώς πρόκειται να είναι τόσο πολύ διασκεδαστικό! 168 00:08:16,431 --> 00:08:17,918 Τι θέλετε να κάνετε απόψε κορίτσια; 169 00:08:17,998 --> 00:08:19,256 - Πούκε. - Φύγε. 170 00:08:20,909 --> 00:08:23,260 Λοιπόν, μπορεί να ανέβει μόνο από εδώ. 171 00:08:26,682 --> 00:08:28,541 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 172 00:08:28,621 --> 00:08:32,180 Ναι, και δεν μπορώ να το πιστέψω και ο Ρίκο είναι από το ίδιο... 173 00:08:32,660 --> 00:08:33,677 Οικογένεια; 174 00:08:33,757 --> 00:08:35,212 Θα έλεγα είδη. 175 00:08:35,292 --> 00:08:36,802 Mwah-ha-ha-ha. 176 00:08:36,882 --> 00:08:38,056 Mwah-ha-ha-ha. 177 00:08:38,136 --> 00:08:40,402 Καλά. Εντάξει, δεν είμαι τόσο αστείος. 178 00:08:40,482 --> 00:08:41,742 Mwah-ha-ha-ha. 179 00:08:41,822 --> 00:08:43,688 - Mwah-ha-ha-ha. - Το εννοώ. Στάση. 180 00:08:44,445 --> 00:08:45,540 Καλά. 181 00:08:50,944 --> 00:08:52,447 Γεια-ω! 182 00:08:55,744 --> 00:08:57,340 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 183 00:08:57,582 --> 00:08:59,020 Όχι, είναι απλά, 184 00:08:59,614 --> 00:09:01,140 άμμος στο μάτι μου. 185 00:09:01,755 --> 00:09:04,370 Κακό, μικροί κόκκοι άμμου. 186 00:09:05,516 --> 00:09:06,980 Τώρα, πού ήμασταν; 187 00:09:08,694 --> 00:09:11,516 περίμενα για αυτή τη στιγμή όλη τη νύχτα. 188 00:09:15,115 --> 00:09:16,261 Συγνώμη. εγω... 189 00:09:16,780 --> 00:09:19,900 Πρέπει να... σκάσω. 190 00:09:25,750 --> 00:09:29,014 Και τώρα, Μίλντα, είναι η σειρά σου να ταξιδέψω με το παντελόνι. 191 00:09:29,220 --> 00:09:31,180 Ωχ. 192 00:09:31,260 --> 00:09:33,980 Φάε πλάσμα, εξωγήινο αποβράσματα! 193 00:09:34,473 --> 00:09:36,279 Θα το κρατήσεις κάτω, Παλούμπο; 194 00:09:36,359 --> 00:09:38,258 Κράτα το κάτω, Τρούσκοτ! 195 00:09:38,338 --> 00:09:39,036 Φτιάξε με! 196 00:09:39,116 --> 00:09:40,258 Ξέρεις, 197 00:09:40,338 --> 00:09:44,118 Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε να κάνουμε κάτι λίγο πιο λήθαργο πάρτι; 198 00:09:44,658 --> 00:09:46,821 Τι θα λέγατε για ένα καλό παλιομοδίτικο μαξιλαρομαχία; 199 00:09:46,901 --> 00:09:48,766 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν... 200 00:09:48,846 --> 00:09:50,355 Καλό μου ακούγεται! 201 00:09:50,571 --> 00:09:53,248 Ή θα μπορούσαμε να παίξουμε ένα επιτραπέζιο παιχνίδι! 202 00:09:53,328 --> 00:09:54,290 Ή, φτιάξτε τα νύχια μας! 203 00:09:54,370 --> 00:09:56,747 Ή-Ή, μιλήστε για τον Όλιβερ. Όλιβερ! 204 00:09:56,827 --> 00:09:58,131 Πώς-Πώς μας αρέσει που αυτός, 205 00:09:58,211 --> 00:09:59,785 ε, αυτός, ε... 206 00:10:02,560 --> 00:10:05,340 Μας φέρνει κοντά. 207 00:10:16,559 --> 00:10:17,910 Απλά επιλέξτε κάτι! 208 00:10:20,169 --> 00:10:21,365 Τώρα Λίλιαν, 209 00:10:21,445 --> 00:10:24,548 Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει καλύτερος τρόπος θα μπορούσε να πει αυτό. 210 00:10:25,412 --> 00:10:26,450 εχεις δικιο. 211 00:10:26,645 --> 00:10:27,678 Joannie, 212 00:10:27,758 --> 00:10:30,558 θα διαλέξετε κάτι! 213 00:10:31,347 --> 00:10:32,525 Πρόστιμο. 214 00:10:36,104 --> 00:10:37,365 Πώς κάνει καριέρα; 215 00:10:37,445 --> 00:10:38,898 Είναι τρομερή. 216 00:10:40,347 --> 00:10:41,526 Εντάξει, είναι επίσημο. 217 00:10:42,045 --> 00:10:43,515 Κι εγώ τη μισώ. 218 00:10:44,488 --> 00:10:45,835 Τώρα, Μίλιαν, 219 00:10:45,915 --> 00:10:48,596 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει καλύτερος τρόπος μπορείς να το πεις αυτό. 220 00:10:50,511 --> 00:10:51,166 Δείτε το. 221 00:10:51,246 --> 00:10:54,681 Τα μεγάλα παχιά χείλη της δεν ταιριάζουν καν εκείνη η τσιριχτή φωνή. 222 00:10:55,740 --> 00:10:56,908 Αυτό είναι όλο! 223 00:11:02,665 --> 00:11:03,876 Ναι, Όλιβερ. 224 00:11:04,676 --> 00:11:05,898 Πώς πάει; 225 00:11:06,763 --> 00:11:07,714 Μεγάλος! 226 00:11:08,125 --> 00:11:10,168 Τότε γιατί δεν κάθεσαι μαζί της; 227 00:11:12,925 --> 00:11:14,169 Πώς το ξέρεις αυτό; 228 00:11:20,653 --> 00:11:21,821 Πήγαινε σπίτι. 229 00:11:22,603 --> 00:11:24,101 Καλά. Σας αγαπώ που προσπαθείτε. 230 00:11:24,181 --> 00:11:25,480 Είσαι ο καλύτερος! Αντίο! 231 00:11:28,205 --> 00:11:30,078 -Τι κάνουμε τώρα; - Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι μαζί της. 232 00:11:30,532 --> 00:11:33,235 Λοιπόν, το κάνουμε αυτό για τον Όλιβερ. 233 00:11:33,516 --> 00:11:35,332 Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να το παραποιήσουμε. 234 00:11:36,532 --> 00:11:37,652 Πρόστιμο. 235 00:11:37,732 --> 00:11:39,809 Αρκετά με αυτά τα σκουπίδια. 236 00:11:40,220 --> 00:11:41,776 Χόκεϊ, ναι! 237 00:11:42,403 --> 00:11:45,210 Ω, μου αρέσει το χόκεϊ. 238 00:11:45,290 --> 00:11:46,317 Το κάνεις; 239 00:11:46,998 --> 00:11:48,619 Ναι, σε ποιον δεν αρέσει το χόκεϊ; 240 00:11:48,878 --> 00:11:51,711 Ναι, η Miley likey χόκεϊ. 241 00:11:53,559 --> 00:11:55,025 Γεια, αυτός είναι ο Mario L'Chambeaux; 242 00:11:55,105 --> 00:11:57,339 Ναι. Κάνει άλλη μια επιστροφή. 243 00:11:57,419 --> 00:11:59,706 Αν ο τύπος γεράσει θα πρέπει να βάλουν λεπίδες 244 00:11:59,786 --> 00:12:00,840 στον περιπατητή του. 245 00:12:02,137 --> 00:12:03,452 Χωρίς πλάκα. Ελέγξτε το. 246 00:12:03,532 --> 00:12:05,878 Φαίνεται ότι είχε περισσότερα face-lifts παρά face off. 247 00:12:07,078 --> 00:12:08,116 Ναι, 248 00:12:08,645 --> 00:12:11,531 Βάζω στοίχημα ότι είναι τόσο μεγάλος που του αρέσει να μην μπορεί ακόμη και να σουτάρει ένα touchdown. 249 00:12:21,728 --> 00:12:24,031 Όχι, Joannie! 250 00:12:24,452 --> 00:12:27,079 Είμαστε δέκα χιλιάδες πόδια ψηλά! Σταματήστε να πιέζετε! 251 00:12:27,890 --> 00:12:28,740 Ε; 252 00:12:28,820 --> 00:12:29,659 Τι; 253 00:12:29,739 --> 00:12:31,973 Σταμάτα--Πού είναι το αλεξίπτωτό μου; 254 00:12:32,053 --> 00:12:34,767 Joannie! 255 00:12:35,707 --> 00:12:36,896 Αυτό ήταν φρικτό! 256 00:12:37,361 --> 00:12:38,881 Μην ανησυχείς, ήταν απλώς ένα κακό όνειρο. 257 00:12:38,961 --> 00:12:40,600 Μιλούσα για χθες το βράδυ. 258 00:12:40,680 --> 00:12:42,189 Στο όνειρο πήγα "σπλάτ", 259 00:12:42,269 --> 00:12:44,474 αλλά τουλάχιστον ξέφυγα από την Τζοάνι. 260 00:12:44,722 --> 00:12:47,569 Λοιπόν, πού είναι η Κακιά Μάγισσα της Δυτικής Ακτής; 261 00:12:47,649 --> 00:12:48,940 Α, είναι στο μπάνιο. 262 00:12:49,206 --> 00:12:51,293 Κλέβω σαπούνι, αναμφίβολα. 263 00:12:53,131 --> 00:12:54,158 Λοιπόν, 264 00:12:54,590 --> 00:12:56,964 καλή δουλειά με το χόκεϊ χθες το βράδυ. 265 00:12:57,044 --> 00:12:58,169 Τρόπος να το παραποιήσεις. 266 00:12:58,720 --> 00:13:00,785 Ε, ναι, για αυτό. Εμ, 267 00:13:01,045 --> 00:13:02,829 κάπου ανάμεσα στα, ε, 268 00:13:03,099 --> 00:13:06,779 παιχνίδι χόκεϊ και ο διαγωνισμός φτυσίματος, αυτό, ε, 269 00:13:07,222 --> 00:13:09,276 έπαψε να είναι ψεύτικο. 270 00:13:10,909 --> 00:13:13,136 Κορίτσι που λέει "λέω τι", πες τι; 271 00:13:14,563 --> 00:13:16,667 Λοιπόν, πρώτα ήθελε να βάλει το σουτιέν σου στην κατάψυξη, 272 00:13:16,747 --> 00:13:17,997 αλλά είπα όχι, ας βγούμε στο κατάστρωμα 273 00:13:18,077 --> 00:13:19,655 και αντ' αυτού κάνε διαγωνισμό φτυσίματος. 274 00:13:19,990 --> 00:13:21,201 Πηγαίνοντας στη δουλειά. 275 00:13:28,044 --> 00:13:30,682 Με την ευκαιρία, είναι λίγο γλιστερό εκεί έξω. 276 00:13:32,184 --> 00:13:34,028 Τι εννοείς σταμάτησες να πλαστογραφείς; 277 00:13:34,396 --> 00:13:35,515 Τι γίνεται, T-Cott; 278 00:13:35,595 --> 00:13:36,705 Yo, yo, P-Bo. 279 00:13:36,785 --> 00:13:39,206 Yo, yo-Πόση ώρα κοιμόμουν; 280 00:13:40,060 --> 00:13:41,159 Γεια, τι ήταν αυτό το χτύπημα; 281 00:13:41,239 --> 00:13:43,130 Ω, ο Τζάκσον έκανε μια βουτιά στη λίμνη Loogie. 282 00:13:43,210 --> 00:13:44,467 Ω, γλυκό! 283 00:13:44,547 --> 00:13:46,481 ξερω! Ναι. 284 00:13:47,865 --> 00:13:50,330 Μοιάζεις να το έχεις ξεχάσει κάτι. 285 00:13:50,752 --> 00:13:52,277 Την μισούμε. 286 00:13:53,553 --> 00:13:54,305 Α, το κάναμε. 287 00:13:54,385 --> 00:13:55,790 Αλλά τώρα, όχι τόσο. 288 00:13:56,320 --> 00:13:58,764 Γεια, πώς πήγε; 289 00:13:59,758 --> 00:14:02,677 Γιατί δεν ξέρω γιατί δεν ήμουν εδώ. 290 00:14:04,244 --> 00:14:05,840 Πραγματικά διασκεδάσαμε. 291 00:14:05,920 --> 00:14:08,489 Και η Λίλη θα παίξει στον αγώνα χόκεϊ pickup σήμερα. 292 00:14:08,569 --> 00:14:09,862 - Αυτή είναι; - Μμ-μμ. 293 00:14:09,942 --> 00:14:10,893 Είσθε; 294 00:14:11,098 --> 00:14:12,374 Δεν σας το είπα; 295 00:14:12,644 --> 00:14:13,834 Τα λέμε στο παγοδρόμιο, T-Cott. 296 00:14:14,571 --> 00:14:17,122 Κάλτσα το, κλείδωσέ το, βάλτε το στην τσέπη σας. 297 00:14:18,517 --> 00:14:20,301 - Αυτό είναι τόσο ωραίο! - Μμ-μμ. 298 00:14:20,381 --> 00:14:21,577 Έλα εδώ. 299 00:14:23,371 --> 00:14:25,318 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 300 00:14:25,566 --> 00:14:31,145 Ένα δωμάτιο γεμάτο BFF...F...F...F's; 301 00:14:32,442 --> 00:14:36,345 Δεν έχω δει τόσα Fs από την τελευταία έκθεση του Τζάκσον. 302 00:14:37,047 --> 00:14:38,756 Ουου, ντανγκ, είμαι αστείος. 303 00:14:40,215 --> 00:14:41,757 Λοιπόν, ευχαριστώ T-Cott, Πέρασα υπέροχα. 304 00:14:41,837 --> 00:14:42,972 Και, Μάιλι, εγώ... 305 00:14:44,150 --> 00:14:45,231 Λοιπόν, αντίο. 306 00:14:46,031 --> 00:14:47,187 Θα τα πούμε στο παιχνίδι. 307 00:14:52,499 --> 00:14:54,358 Ξέρεις ότι μπορείς να έρθεις και στο παιχνίδι, αν θέλεις. 308 00:14:55,126 --> 00:14:56,401 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 309 00:14:56,574 --> 00:14:58,073 Miley, αν το έδινες Joannie μια ευκαιρία, 310 00:14:58,153 --> 00:14:59,355 -θα δεις - Να της δώσω μια ευκαιρία; 311 00:14:59,435 --> 00:15:01,024 Με έσπρωξε έξω από ένα αεροπλάνο! 312 00:15:02,105 --> 00:15:03,355 Ονειρευόσουν! 313 00:15:03,435 --> 00:15:05,154 Α, θα το έκανε. 314 00:15:06,798 --> 00:15:08,135 Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 315 00:15:08,215 --> 00:15:10,895 Υποσχέθηκα στην Τζοάνι ότι θα ζεσταθώ μαζί της πριν το παιχνίδι. 316 00:15:12,160 --> 00:15:13,101 Αντίο. 317 00:15:17,819 --> 00:15:20,441 Το είδες μπαμπά; Είναι όλοι φίλοι. 318 00:15:20,521 --> 00:15:23,657 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς λάθος. Τα παιδιά είναι φίλοι, 319 00:15:23,948 --> 00:15:25,603 κάνοντας πράγματα μαζί. 320 00:15:26,273 --> 00:15:28,056 Θα έπρεπε να υπάρχει νόμος εναντίον του. 321 00:15:28,251 --> 00:15:29,906 Ένας νόμος σας λέω. 322 00:15:30,436 --> 00:15:32,366 Είμαι σοβαρός. Ήδη κάνουν πράγματα χωρίς εμένα 323 00:15:32,446 --> 00:15:33,885 μετά από μερικές μέρες. 324 00:15:34,231 --> 00:15:35,615 Που θα τελειώσει; 325 00:15:36,913 --> 00:15:38,454 - Από τη μέση! - Από τη μέση! 326 00:15:38,534 --> 00:15:39,686 Φύγε από τη μέση! 327 00:15:39,766 --> 00:15:40,562 Παράμερα! 328 00:15:40,642 --> 00:15:42,285 Παιδιά, περιμένετε με! 329 00:15:42,663 --> 00:15:44,216 Γιου-χου. Γεια, όλοι. 330 00:15:44,296 --> 00:15:45,416 Παιδιά θέλετε να κάνουμε παρέα σήμερα; 331 00:15:45,496 --> 00:15:46,858 Δεν υπάρχει περίπτωση, Μίλι. 332 00:15:47,269 --> 00:15:49,340 Έχουμε ένα παιχνίδι χόκεϊ σήμερα. 333 00:15:49,539 --> 00:15:51,409 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήσασταν φίλοι με αυτόν τον χαμένο. 334 00:15:54,675 --> 00:15:56,329 Με λένε Μάιλι. 335 00:15:59,962 --> 00:16:01,536 Έλα, Μάιλ. 336 00:16:01,616 --> 00:16:04,481 Η Λίλι και ο Όλιβερ δεν θα πάνε ποτέ να σε ξεχάσω. 337 00:16:04,795 --> 00:16:07,152 εχεις δικιο! Δεν θα το κάνουν. 338 00:16:07,671 --> 00:16:09,061 Γιατί δεν πρόκειται να τους αφήσω! 339 00:16:09,141 --> 00:16:11,039 Αν θέλουν να παίξουν χόκεϊ, 340 00:16:11,119 --> 00:16:13,011 Μπορώ να το σηκώσω με τους καλύτερους από αυτούς! 341 00:16:20,639 --> 00:16:21,521 Γεια σου. 342 00:16:21,742 --> 00:16:23,752 Τζάκσον; Νιώθεις καλύτερα; 343 00:16:23,832 --> 00:16:25,579 Ε, ναι. Ναι, είμαι καλά. 344 00:16:25,659 --> 00:16:26,822 Εμ, 345 00:16:27,212 --> 00:16:28,235 Κοίτα, για χθες το βράδυ, 346 00:16:28,315 --> 00:16:29,841 δεν ήταν πραγματικά το στομάχι μου. 347 00:16:30,019 --> 00:16:31,081 Η αλήθεια είναι, 348 00:16:31,371 --> 00:16:33,681 Το έχω αυτό με τον Ρίκο και απλά χρειαζόμουν... 349 00:16:34,462 --> 00:16:35,359 Ένα δευτερόλεπτο. 350 00:16:38,052 --> 00:16:38,950 Τι; 351 00:16:39,209 --> 00:16:41,641 Όχι, Miley, Δεν έχω μπαστούνι χόκεϊ! 352 00:16:42,036 --> 00:16:43,906 Δεν ξέρω. Δοκιμάστε ένα κατάστημα αθλητικών ειδών. 353 00:16:43,986 --> 00:16:45,361 Ή στον Καναδά! 354 00:16:46,879 --> 00:16:48,479 Γεια, ευχαριστώ για την αποτρίχωση της σανίδας μου. 355 00:16:48,559 --> 00:16:49,481 Θα τελειώσω. 356 00:16:49,561 --> 00:16:50,566 Οι σανίδες σας στο πίσω μέρος. 357 00:16:50,646 --> 00:16:51,474 Δροσερός. 358 00:16:52,361 --> 00:16:53,323 δεν με νοιάζει, 359 00:16:53,403 --> 00:16:54,241 Είμαι απασχολημένος! 360 00:16:54,321 --> 00:16:55,241 Α, αντίο. 361 00:17:00,162 --> 00:17:01,961 Ω, φίλε, χειροτερεύει. 362 00:17:02,432 --> 00:17:05,399 - Τι γίνεται χειρότερο; - Σ, απλά μη μιλάς. 363 00:17:05,637 --> 00:17:09,447 Παρακαλώ, πρέπει να το ξεπεράσω αυτό και υπάρχει μόνο ένας τρόπος να γίνει αυτό. 364 00:17:09,696 --> 00:17:11,361 Τζάκσον, 365 00:17:11,441 --> 00:17:12,641 -τι είσαι - Σ. 366 00:17:13,760 --> 00:17:15,521 Τι έπρεπε να κάνω χθες το βράδυ. 367 00:17:19,361 --> 00:17:20,679 Μου αρέσεις πολύ. 368 00:17:21,187 --> 00:17:23,122 Και αυτό θα διορθώσει τα πάντα. 369 00:17:26,052 --> 00:17:27,630 Τζάκσον, τι κάνεις; 370 00:17:27,710 --> 00:17:29,921 επρόκειτο να ρωτήσω η ίδια ερώτηση! 371 00:17:30,397 --> 00:17:32,361 Δεν είναι αυτό που φαίνεται! 372 00:17:33,068 --> 00:17:34,681 Είπε ότι ήσουν περίεργος. 373 00:17:35,706 --> 00:17:38,885 Αν αυτός είναι ο τρόπος που προσπαθείς να φιλήσω το αφεντικό, 374 00:17:39,058 --> 00:17:40,681 δεν λειτουργεί. 375 00:17:51,499 --> 00:17:52,561 Γεια σου, Big O. 376 00:17:52,850 --> 00:17:54,121 Γεια σου, Τζο-Τζο. 377 00:17:54,450 --> 00:17:57,078 Ξέρεις, έδειξες υπέροχη εκεί έξω. 378 00:17:57,251 --> 00:17:57,986 Ε. 379 00:18:00,996 --> 00:18:02,013 ?? 380 00:18:07,991 --> 00:18:09,115 Ναι, ωραία στολή, Στιούαρτ. 381 00:18:09,195 --> 00:18:10,761 Παίζοντας χόκεϊ ή ψήσιμο τούρτας; 382 00:18:10,985 --> 00:18:13,515 Καλό, P-Bo! Ουάου! 383 00:18:14,943 --> 00:18:15,921 Ποιος είναι ο ντάμας; 384 00:18:16,380 --> 00:18:17,361 Είναι η Miley. 385 00:18:18,596 --> 00:18:19,721 Miley. 386 00:18:20,597 --> 00:18:22,229 Είσαι εδώ! Αυτό είναι υπέροχο! 387 00:18:22,309 --> 00:18:24,721 Φαίνεσαι... υπέροχος! 388 00:18:24,801 --> 00:18:26,468 Και νιώθω υπέροχα, T-Cott! 389 00:18:27,722 --> 00:18:29,014 Ετοιμαστείτε να το κάλτσετε, 390 00:18:29,094 --> 00:18:30,412 κλειδώστε το και κουνήστε το, 391 00:18:30,492 --> 00:18:32,361 γιατί αυτό το κορίτσι ξέρει πώς να το τσακίσεις! 392 00:18:33,558 --> 00:18:35,202 Ε, Ε, Ε, 393 00:18:35,282 --> 00:18:37,881 Το πήρα στη μάσκα μου. Ε! 394 00:18:39,462 --> 00:18:40,875 Miley, Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ, 395 00:18:40,955 --> 00:18:42,573 αλλά είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; 396 00:18:42,653 --> 00:18:45,801 Ναι. Εννοώ αν εσύ και ο Όλιβερ θα κάνουμε παρέα με την Τζοάνι, 397 00:18:46,091 --> 00:18:47,185 το ίδιο και εγώ. 398 00:18:47,265 --> 00:18:49,801 Αλλά βρωμάς στα σπορ. 399 00:18:49,881 --> 00:18:51,081 Ω, έλα. 400 00:18:51,161 --> 00:18:53,683 Σταμάτα να ανησυχείς. Όλα θα είναι εντελώς... 401 00:18:55,521 --> 00:18:56,527 μια χαρά. 402 00:19:01,204 --> 00:19:02,534 Μου έλειψα, κορόιδο! 403 00:19:03,031 --> 00:19:04,934 Να-να-να-να. 404 00:19:09,377 --> 00:19:10,793 Τίποτα δεν περνάει από τον τοίχο! 405 00:19:10,873 --> 00:19:12,961 Τίποτα δεν περνάει από τον τοίχο! 406 00:19:14,630 --> 00:19:16,361 Ρε, το έπιασα! 407 00:19:17,950 --> 00:19:18,956 Πατερούλης. 408 00:19:26,472 --> 00:19:27,761 Άκουσα ένα ντινγκ. 409 00:19:28,029 --> 00:19:29,445 Είναι έτοιμα τα brownies μου; 410 00:19:37,139 --> 00:19:38,263 Ω, κοίτα, Miley, 411 00:19:38,343 --> 00:19:40,161 έρχεται ο Όλιβερ με περισσότερο πάγο. 412 00:19:40,815 --> 00:19:42,264 Θυμάσαι τον Όλιβερ. 413 00:19:42,344 --> 00:19:43,641 Μμ-χμμ. 414 00:19:44,490 --> 00:19:46,521 Νιώθεις καλύτερα, Miley; 415 00:19:48,393 --> 00:19:51,258 Όχι. Είμαι χτυπημένος, 416 00:19:51,571 --> 00:19:54,188 Μυρίζω σαν μια γιγάντια κάλτσα ιδρώτα 417 00:19:54,268 --> 00:19:57,281 και ο «Π-Μπο» κλέβει οι καλυτεροι μου φιλοι! 418 00:19:58,069 --> 00:19:59,839 Τι; Τι λες; 419 00:19:59,919 --> 00:20:01,401 Δεν κλέβει κανέναν. 420 00:20:01,666 --> 00:20:03,441 Όμως, έχεις δίκιο σχετικά με αυτή την κάλτσα ιδρώτα. 421 00:20:03,731 --> 00:20:05,521 Είναι λίγο βρώμικο. 422 00:20:06,348 --> 00:20:08,013 Miley, πιστεύεις πραγματικά μόνο και μόνο επειδή 423 00:20:08,093 --> 00:20:09,700 Μου αρέσει η Joannie τώρα αυτό σημαίνει 424 00:20:09,780 --> 00:20:11,481 Δεν πρόκειται να είμαι ο καλύτερός σου φίλος πια; 425 00:20:11,765 --> 00:20:15,241 Λοιπόν, ναι, ίσως λίγο. εννοώ, 426 00:20:15,484 --> 00:20:17,201 Νόμιζα ότι σας έχανα, 427 00:20:17,466 --> 00:20:19,628 Δεν σκεφτόμουν, είμαι τραυματίας, να είσαι καλός! 428 00:20:21,552 --> 00:20:22,482 Miley, 429 00:20:22,839 --> 00:20:25,081 θα είσαι πάντα το καλύτερο κορίτσι μου. 430 00:20:25,628 --> 00:20:28,223 - Γεια! - Ένα από τα δύο καλύτερα κορίτσια μου. 431 00:20:31,142 --> 00:20:31,953 Όμως... 432 00:20:34,086 --> 00:20:35,601 Δεν μου αρέσει η κοπέλα σου. 433 00:20:36,216 --> 00:20:37,441 Αυτό είναι ωραίο. 434 00:20:38,064 --> 00:20:39,441 Ούτε σε γουστάρει. 435 00:20:40,918 --> 00:20:41,921 Αλλά προσπάθησες. 436 00:20:42,529 --> 00:20:43,653 Και αυτό σημαίνει πολλά. 437 00:20:44,337 --> 00:20:48,315 Οπότε, δεν σε νοιάζει που το σκέφτομαι είναι ένα κονδυλωμάτων σε ένα μεγάλο πισινό μαϊμού; 438 00:20:48,683 --> 00:20:50,716 - Είναι εντάξει αν το χρησιμοποιήσω τώρα; - Όλα δικά σου. 439 00:20:51,786 --> 00:20:52,770 Κοίταξε, 440 00:20:53,386 --> 00:20:54,932 Βγαίνω με κάποιον που δεν σου αρέσει. 441 00:20:55,012 --> 00:20:55,881 Οι πιθανότητες είναι, 442 00:20:55,961 --> 00:20:58,609 είναι ότι θα βγούμε ραντεβού οι άλλοι δύο δεν αντέχουν. 443 00:20:58,689 --> 00:21:00,197 Ναι. Θυμάσαι τον Τζος; 444 00:21:00,277 --> 00:21:02,944 Ω και ο Τρέι. 445 00:21:03,539 --> 00:21:05,258 - Και ο Τζέικ. - Θεέ μου. 446 00:21:05,338 --> 00:21:08,436 Παιδιά, είπατε την άποψη σας! 447 00:21:09,031 --> 00:21:10,644 Κοίταξε, το σημαντικό είναι, 448 00:21:10,724 --> 00:21:14,281 απλά πρέπει να πιστέψουμε ότι αυτό είναι αρκετά δυνατός για να χειριστεί οτιδήποτε. 449 00:21:16,545 --> 00:21:17,658 Ωχ. 450 00:21:19,669 --> 00:21:20,653 Ξέρεις, 451 00:21:20,733 --> 00:21:22,641 Θα μπορούσα να μάθω να μου αρέσει το χόκεϊ. 452 00:21:26,358 --> 00:21:28,574 Γεια, τι είναι καλό εδώ; 453 00:21:28,887 --> 00:21:31,298 Α, το κοιτάς. 454 00:21:31,860 --> 00:21:32,818 Και αν ενεργήσεις τώρα, 455 00:21:32,898 --> 00:21:37,800 Θα ρίξω μια ρομαντική βραδιά και μια παραγγελια ματσο νάτσος. 456 00:21:39,281 --> 00:21:40,363 Είσαι χαριτωμένος. 457 00:21:40,882 --> 00:21:41,746 Ένα δευτερόλεπτο. 458 00:21:42,568 --> 00:21:44,783 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λειτούργησε ξανά. 459 00:21:44,967 --> 00:21:45,958 Γεια σου, Τζάκσον, 460 00:21:46,038 --> 00:21:47,313 Βλέπω ότι γνώρισες την αδερφή μου. 461 00:21:47,519 --> 00:21:48,329 Ε; 462 00:21:49,454 --> 00:21:50,633 Γεια, καυτά πράγματα; 463 00:21:50,817 --> 00:21:51,995 Θέλετε να πάμε για χορό; 464 00:21:55,020 --> 00:21:56,718 Φύγε! 465 00:21:57,723 --> 00:21:58,869 Με συγχωρείτε; 466 00:21:59,063 --> 00:22:00,108 Μου λείπεις, μου λείπεις, 467 00:22:00,188 --> 00:22:01,766 στοίχημα ότι θέλεις να με φιλήσεις. 468 00:22:03,128 --> 00:22:05,610 Δεν θα σε φιλούσα ποτέ. 469 00:22:05,690 --> 00:22:08,739 Πρόστιμο. Φίλησέ το, τρέλα. 470 00:22:12,998 --> 00:22:15,831 Μου καταστρέφεις τη ζωή. 471 00:22:16,539 --> 00:22:19,983 Α, λες τα πιο γλυκά πράγματα.